Dan HODOR


29-42 STRATEGIA COMPANIEI MAPEI∗) PENTRU ÎNTREȚINEREA STRUCTURILOR HIDROTEHNICE

MAPEI COMPANY STRATEGY FOR THE
MAINTENANCE OF HYDROTECHNICAL STRUCTURES
Monitoring the in situ reaction of the hydro technical structures allowed
the knowledge of their degradation evolution following the effective and real
condition of exploitation. The paper describes the remedies applied by MAPEI
Company for the rehabilitation of these structures in order to provide the
sustainable functioning of the reconditioned structures.
Keywords: MAPEI Company, hydro technical structures, repairs and
reconditioning, methods and materials
Cuvinte cheie: compania MAPEI, structuri hidrotehnice, reparații și
recondiționări, metode și materiale

Descărcare text


28-4 DIE NATIONALE KOMMISSION FÜR DAS VERHALTEN in situ DER KONSTRUKTIONEN, DIE SOGENANNTE CNCisC

COMISIA NAȚIONALĂ COMPORTAREA in situ A CONSTRUCȚIILOR – CNCisC
Articolul prezintă o motivare pentru acceptarea drept asociație de utilitate publică a Comisiei Naționale Comportarea in situ a Construcțiilor, bazată pe activitatea din ultimii 39 de ani dedicată promovării necesității de prezervare a fondului național construit, cea mai importantă și valoroasă avuție a poporului nostru.
The paper presents a motivation for the acceptance as an association of public utility referring to the National Commission in situ Behavior of Construction on the basis of its activity in the past 39 years dedicated to promotion of the necessity to preserve the national fund built, the main and most valuable treasure of our people.
Keywords: national commission, behavior of construction, association of public utility
Cuvinte cheie: comisie națională, comportarea construcțiilor, asociație de utilitate publică

Descarcare text


26-3 EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DER VERGLEICHSSTELLENTEMPERATUR VON THERMOELEMENTEN

UNELE PROBLEME PRIVIND TEMPERATURA DE
REFERINȚĂ A TERMOCUPLURILOR
La măsurarea temperaturii cu termocupluri, o cauză de erori poate fi
schimbarea temperaturii de referință a acestora. În prezenta comunicare se
analizează diagrame care permit citirea directă a corecțiilor la variația
temperaturii de referință, cu un exemplu concret pentru termocuplul NiCr-Ni.
Bei Temperaturmessung mit Thermoelementen, eine Fehlerursache
der Vergleichstemperaturänderung ist möglich. Innerhalb dieses Aufsatzes
wurden Diagramme entwickelt die ein direcktes Ablesen der Korrektionen bei
Schwanken der Vergleichstemperatur ermöglichen, mit einem konkreten
Beispiel für ein NiCr-Ni Thermoelement.
Schlüsselwörter: Thermoelementen in Betrieb, Vergleichsstellentemperatur
Cuvinte cheie: termocupluri în exploatare, temperatura de referință
Descarcare text


19-99 APLICAREA RECOMANDĂRII OIML R60-91 & ANEXA A-93 LA ÎNCERCAREA DE MODEL A CELULELOR DE CÂNTĂRIRE

L’APPLICATION DE LA RECOMMANDATION OIML
R60-91 & ANNEXE A-93 À L’ESSAI DE MODÈLE
POUR LES CELLULES DE PESÉE
Le travail se réfère aux performances métrologiques de 15 types des
cellules de pesée livrées par 11 constructeurs de 8 pays dans l’intervalle 1997-
2000, utilisant les résultats obtenus à l’essai de modèle (homologation
métrologique) des cellules conformément à la Recommandation Internationale
OIML R60-91. Les résultats expérimentaux ont été interprétés et présentés
d’après les rigueurs de l’Annexe A-93 de cette Recommandation. Finalement
on présente la dynamique des essais de modèle des cellules de pesée
effectués par l’Institut National de Métrologie (INM) Laboratoire de Timişoara
dans la période 1992-2000.
Keywords: load cells, test model, International Recommendation R60-
91 & Appendix A-93
Cuvinte cheie: celule de cântărire, încercare de model,
Recomandarea Internaţională R60-91 & Anexa A-93

99 APLICAREA RECOMANDĂRII OIML R60-91 &


24-79 EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS VON THERMOELEMENTEN

UNELE PROBLEME PRIVIND REZISTENŢA ELECTRICĂ
A TERMOCUPLURILOR
La măsurarea temperaturii cu termocupluri apare o variaţie nedorită a
rezistenţei electrice a acestora în funcţie de lungimea de introducere în mediul
de măsurare şi de temperatura medie a lor. În cadrul acestei comunicări se
tratează determinarea prin măsurare şi prin calcul a rezistenţei electrice a
termocuplurilor aflate în exploatare, cu prezentarea diagramelor aferente şi a
unor exemple pentru termocuplul PtRh-Pt.
Bei Temperaturmessungen mit Thermoelementen tritt eine unerwünschte
Änderung des elektrischen Widerstandes der Thermopaare ein, abhängig
von der Länge ihres Einbaus und von ihrer mittlerer Temperatur. Innerhalb
dieses Aufsatzes wird die Bestimmung durch Messen oder durch Rechnen des
elektrischen Widerstands von in Betrieb befindlichen Thermoelementen,
behandelt. Gleichzeitig wurden Diagramme entwickelt in diesem Sinn, mit
konkreten Beispiele für ein PtRh-Pt Thermoelement.
Cuvinte cheie: termocupluri în exploatare, rezistenţa electrică
Schlüsselwörter: Thermoelementen in Betrieb, elektrische Widerstand

79 EINIGE FRAGEN BEZÜGLICH DES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS VON THERMOELEMENTEN


22-3 ÜBER DIE INTERPOLIERBARKEITSABWEICHUNG DER KRAFTMESSBÜGEL

Utilizarea unui dinamometru la alte trepte de sarcină decât cele la care
a fost etalonat reclamă aplicarea metodei interpolării valorilor măsurate. În
lucrare se propun relații de definire a abaterilor de interpolabilitate aferente
acestui procedeu, cu aplicații la un set de 9 dinamometre ovale tip PGH.
Wenn Kraftmessbügel bei Werten verwendet werden die zwischen
den beim Eichen eingestellten Kraftstufen liegen, wird üblicherweise die
Methode des Interpolierens angewendet. In vorliegender Arbeit werden
Beziehungen für die Bestimmung der Interpolierbarkeitsabweichung
vorgeschlagen, die an Hand von Messungen an 9 ovalen Kraftmessbügel des
Typs PGH erläutert werden.

Cuvinte cheie: dinamometre1, interpolarea2 valorilor măsurate,
imprecizia metodei

Schlüsselwörter: Dynamometern, Interpolierung der messtechnischen Kenngrösse, Ungenauigkeit der Methode

3 ÜBER DIE INTERPOLIERBARKEITSABWEICHUNG