Mihaela DOBÂNDĂ


17-34 SCOALA DE VACANłĂ FREINET – TABĂRA CHEVERESUL MARE, JUDEłUL TIMIS

THE FREINET HOLIDAY SCHOOL – THE CHILDREN’S CAMP
CHEVERESUL MARE, TIMIS DISTRICT
This paper presents a pedagogical experiment that is still going on. It
started in 1998 in order to put to work some of the specific techniques of the
Freinet pedagogical alternative. Now Freinet Holidaz School is a place mend to
improve our work and to enable us to exchange ideas.
Cuvinte cheie: scoală de vacanŃă, ateliere lungi, ateliere scurte,
bilanŃul zilei, tehnici Freinet

34 SCOALA DE VACANłĂ FREINET – TABĂRA


23-15 EDUCAȚIA – CALE SPRE SUCCES

EDUCATION – ROAD TO SUCCESS
The paper is an essay on permanent education and its importance for
our self-development.
Cuvinte cheie: educație, educație permanentă, persoană de succes,
dezvoltare personală
Keywords: education, permanent education, successful, strong
personal shrinking pot

23-15 EDUCAȚIA – CALE SPRE SUCCES


21-7 TRADUCEREA ÎNTRE TEORIE ŞI PRACTICĂ

TRANSLATION BETWEEN THEORY AND PRACTICE
Traps foreign language can be easily avoided with a little attention and
research. We have a language generous enough to use it without it perk up
with foreign words, as they may sound Romanian. Translation is intended as
faithfully transmit information from one language to another.
Cuvinte cheie: traducere, limba maternă, limba străină, text
Keywords: translation, language, foreign language, text

7 TRADUCEREA ÎNTRE TEORIE ŞI PRACTICĂ