Rodica CREŢ


29-96 INGINERUL ALEXANDRE GUSTAVE EIFFEL (1832 – 1923) Partea a II-a

L’INGENIEUR ALEXANDRE GUSTAVE EIFFEL
(1832-1923) Partie II
Cet article présente, synthétiquement, les principaux repères de la vie
et l’activité de l’ingénieur français Alexandre Gustave Eiffel, réalisateur d’une
série de structures métalliques audacieuses – ponts, viaducs, édifices – qui ont
fait sa célébrité en France et dans le monde. Auteur d’une laborieuse activité
scientifique expérimentale – étant considéré comme un des fondateurs de
l’aérodynamique – et entrepreneuriale, A. G. Eiffel est aussi le constructeur de
la Tour qui porte son nom – devenu le symbole représentatif de Paris. Cette
Tour a joué un rôle essentiel pendant la première guerre mondiale, aux débuts
de la télégraphie sans fil et, ensuite, de la télévision. Ses remarquables
accomplissements, légués en héritage à l’humanité toute entière, sont dignes
de notre profonde reconnaissance.
Mots-clés: structures métalliques, ponts, viaducs, édifices,
aérodynamique, soufflerie, contraintes, flèche, hélice, projectiles, tour
Cuvinte cheie: structuri metalice, poduri, viaducte, clădiri,
aerodinamica, restricții de tunel de vânt, săgeată, spirală, proiectile, turn

Descărcare text


29-95 INGINERUL ALEXANDRE GUSTAVE EIFFEL (1832 – 1923) Partea I-a

L’INGENIEUR ALEXANDRE GUSTAVE EIFFEL
(1832-1923) Partie I
Cet article présente, synthétiquement, les principaux repères de la vie
et l’activité de l’ingénieur français Alexandre Gustave Eiffel, réalisateur d’une
série de structures métalliques audacieuses – ponts, viaducs, édifices – qui ont
fait sa célébrité en France et dans le monde. Auteur d’une laborieuse activité
scientifique expérimentale – étant considéré comme un des fondateurs de
l’aérodynamique – et entrepreneuriale, A. G. Eiffel est aussi le constructeur de
la Tour qui porte son nom – devenu le symbole représentatif de Paris. Cette
Tour a joué un rôle essentiel pendant la première guerre mondiale, aux débuts
de la télégraphie sans fil et, ensuite, de la télévision. Ses remarquables
accomplissements, légués en héritage à l’humanité toute entière, sont dignes
de notre profonde reconnaissance.
Mots-clés: structures métalliques, ponts, viaducs, édifices,
aérodynamique, soufflerie, contraintes, flèche, hélice, projectiles, tour
Cuvinte cheie: structuri metalice, poduri, viaducte, clădiri,
aerodinamica, restricții de tunel de vânt, săgeată, spirală, proiectile, turn

Descărcare text


29-94 NICOLAI COPERNIC – PĂRINTELE ASTRONOMIEI MODERNE (TORUŃ, 1473 – FROMBORK, 1543). Partea a II-a

NICOLAI COPERNIC – LE PÈRE DE L’ASTRONOMIE
MODERNE
On présente synthétiquement les principaux repères biographiques de
la fructueuse activité de Nicolas Copernic, à commencer par ses années de
formation – à l’école et aux universités fréquentées (Cracovie, Bologne, Padoue
et Ferrare) – et en continuant avec son travail de secrétaire et médecin
personnel de l’évêque Varmien, Lukas Watzelrode – son oncle -, ainsi qu’en
tant que chanoine de la Varmie et de la Poméranie. On met en évidence la
passion pour les mathématiques et l’astronomie du jeune étudiant et, plus tard,
sa ténacité à observer le ciel, ainsi que la persévérance de ses réflexions sur la
structure réelle de l’Univers.
Par crainte de la réaction de l’Église – qui était adepte du système
ptolémaïque, géocentrique – son ouvrage capital, «De revolutionibus Orbium
Caelestium», n’a été imprimé que dans l’année de sa mort, le système
ptolémaïque, héliocentrique s’avérant être réel, produisant ainsi une véritable
révolution en astronomie, en philosophie et en toute une série d’autres
sciences. On dit qu’il a été l’homme qui «arrêta le Soleil et qui mit la Terre en
marche»!
Mots-clés: Université, astronomie, univers, Terre, Soleil, planètes,
géocentrique, héliocentrique, cosmos
Cuvinte cheie: universalitate, astronomie, Pământ, Soare, planete,
univers, geocentric, heliocentric, cosmos

Descărcare text


29-93 NICOLAI COPERNIC – PĂRINTELE ASTRONOMIEI MODERNE (TORUŃ, 1473 – FROMBORK, 1543). Partea I-a

NICOLAI COPERNIC – LE PÈRE DE L’ASTRONOMIE
MODERNE
On présente synthétiquement les principaux repères biographiques de
la fructueuse activité de Nicolas Copernic, à commencer par ses années de
formation – à l’école et aux universités fréquentées (Cracovie, Bologne, Padoue
et Ferrare) – et en continuant avec son travail de secrétaire et médecin
personnel de l’évêque Varmien, Lukas Watzelrode – son oncle -, ainsi qu’en
tant que chanoine de la Varmie et de la Poméranie. On met en évidence la
passion pour les mathématiques et l’astronomie du jeune étudiant et, plus tard,
sa ténacité à observer le ciel, ainsi que la persévérance de ses réflexions sur la
structure réelle de l’Univers.
Par crainte de la réaction de l’Église – qui était adepte du système
ptolémaïque, géocentrique – son ouvrage capital, «De revolutionibus Orbium
Caelestium», n’a été imprimé que dans l’année de sa mort, le système
ptolémaïque, héliocentrique s’avérant être réel, produisant ainsi une véritable
révolution en astronomie, en philosophie et en toute une série d’autres
sciences. On dit qu’il a été l’homme qui «arrêta le Soleil et qui mit la Terre en
marche»!
Mots-clés: Université, astronomie, univers, Terre, Soleil, planètes,
géocentrique, héliocentrique, cosmos
Cuvinte cheie: universalitate, astronomie, Pământ, Soare, planete,
univers, geocentric, heliocentric, cosmos

Descărcare text


27-63 LEONARDO DA VINCI (15.04.1452 – 02.05.1519) INGINERUL ARTIST – GENIU UNIVERSAL Partea I-a

LEONARD DE VINCI (15.04.1452-02.05.1519). L’INGENIEUR ARTISTE – GENIE UNIVERSEL – PART I
L’article présente, d’une manière synthétique, les principales étapes de la vie et de l’activité du génial Léonard de Vinci. Son apprentissage dans l’atelier de Florence du maître Verrocchio a prouvé sa fécondité, car c’est là qu’il a appris les bases de la chimie, de la métallurgie, de la mécanique, ainsi que les techniques artistiques de dessin, de peinture et de sculpture en marbre ou en bronze. Son talent exceptionnel, le travail assidu, sa maîtrise dans de multiples domaines ainsi que la passion de savoir et d’expérimenter l’ont conduit à la réalisation d’œuvres admirables: «l’Annonciation», «L`Adoration des mages», « La Vierge aux rochers », « La Cène », «La Vierge, L`Enfant Jésus avec sainte Anne et saint Jean Baptiste », « La Vierge, L`Enfant Jésus et sainte Anne », « La Joconde », « La bataille d’Anghiari » etc. Tout aussi doué pour les arts que pour la recherche scientifique, l’ingénierie, toutefois passionné par l’étude des phénomènes naturels, expérimentateur, autodidacte, Léonard fait preuve d’une couverture encyclopédique de ses curiosités: anatomie, médicine, géologie, mathématiques, mécanique, résistance des matériaux, astronomie, hydraulique, architecture et fortifications, aviation, machines de guerre, étude des animaux et des plantes, etc. Léonard de Vinci incarne parfaitement l’esprit de la Renaissance à l’époque des «grandes découvertes» – le plus grand génie universel de tous les temps, curieux de tout, vouant toute sa vie à la recherche, au savoir, à l’art, et… à combattre le mal!
450
Mots-clés: art, la peinture, „sfumato”, architecture ingénierie, mécanique, résistance des matériaux, de l’anatomie, la médecine, l’eau, l’astronomie, la géologie Cuvinte cheie : artă, pictură, «sfumato», arhitectură, inginerie, mecanică, rezistenţa materialelor, anatomie, medicină, hidraulică, astronomie, geologie

Descarcare text


25-16 GALILEO GALILEI – PĂRINTELE ŞTIINŢEI MODERNE Partea a II-a

GALILEO GALILEI – LE PERE DE LA SCIENCE MODERNE
Partie II de la
Cet article présente, à partir de la riche bibliographie disponible, un
exposé synthétique de la vie et de l’activité du génial savant Galileo di
Vincenzo Bonaiuti de Galilei – professeur de Mathématiques, Mécanique et
Astronomie aux universités de Pise et de Padoue, sixième membre de
l’Académie des Lynx de Rome (en 1611).
Son extraordinaire habileté à faire des expériences, suite auxquelles il
tirait les conclusions qui s’imposaient, l’a conduit à la réalisation d’un « compas
géométrique et militaire » (ancêtre de la règle de calcul), d’un thermomètre, de
la balance hydrostatique et, surtout, de la lunette astronomique. Orienté vers le
ciel, le télescope lui a dévoilé l’unité matérielle du monde, faisant de lui un
adepte du système héliocentrique, en contradiction avec le système
géocentrique fondé sur le concept philosophique aristotélicien-ptolémaïque,
adopté aussi par l’Eglise catholique, avec laquelle il est entré en conflit.
Suite au procès intenté par le Saint Office, il a été trouvé coupable
« véhément suspect d’hérésie » et obligé d’abjurer, étant condamné à l’arrêt à
domicile. Pendant la période suivante, passée dans sa villa d’Arcetri (près de
Florence), Galilei a consacré son temps à écrire un dernier ouvrage, un des
plus importants : « Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno à due nuove
scienze », qui traitait d’un point de vue mathématique les lois du mouvement et
du frottement, jetant les bases de la dynamique moderne, créant les
fondements de la Mécanique et visant à jeter les bases de la Résistance des
Matériaux. Il est considéré comme « le père de la Physique moderne », et
Albert Einstein l’a appelé « le père de la science moderne » !
85
Mots clés: Mathématiques, Mécanique, Astronomie, Résistance des
Matériaux, lunette, géocentrique, héliocentrique, Inquisition, condamnation,
réhabilitation, hommage
Cuvinte cheie: matematică, mecanică, astronomie, rezistenţa
materialelor, ochelari de soare, geocentrice, heliocentrismul, Inchiziţia,
condamnarea, reabilitare, tribut
Descarcare text


25-15 GALILEO GALILEI – PĂRINTELE ŞTIINŢEI MODERNE Partea I-a

GALILEO GALILEI – LE PERE DE LA SCIENCE MODERNE
Partie I-la
Cet article présente, à partir de la riche bibliographie disponible, un
exposé synthétique de la vie et de l’activité du génial savant Galileo di
Vincenzo Bonaiuti de Galilei – professeur de Mathématiques, Mécanique et
Astronomie aux universités de Pise et de Padoue, sixième membre de
l’Académie des Lynx de Rome (en 1611).
Son extraordinaire habileté à faire des expériences, suite auxquelles il
tirait les conclusions qui s’imposaient, l’a conduit à la réalisation d’un « compas
géométrique et militaire » (ancêtre de la règle de calcul), d’un thermomètre, de
la balance hydrostatique et, surtout, de la lunette astronomique. Orienté vers le
ciel, le télescope lui a dévoilé l’unité matérielle du monde, faisant de lui un
adepte du système héliocentrique, en contradiction avec le système
géocentrique fondé sur le concept philosophique aristotélicien-ptolémaïque,
adopté aussi par l’Eglise catholique, avec laquelle il est entré en conflit.
Suite au procès intenté par le Saint Office, il a été trouvé coupable
« véhément suspect d’hérésie » et obligé d’abjurer, étant condamné à l’arrêt à
domicile. Pendant la période suivante, passée dans sa villa d’Arcetri (près de
Florence), Galilei a consacré son temps à écrire un dernier ouvrage, un des
plus importants : « Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno à due nuove
scienze », qui traitait d’un point de vue mathématique les lois du mouvement et
du frottement, jetant les bases de la dynamique moderne, créant les
fondements de la Mécanique et visant à jeter les bases de la Résistance des
Matériaux. Il est considéré comme « le père de la Physique moderne », et
Albert Einstein l’a appelé « le père de la science moderne » !
75
Mots clés: Mathématiques, Mécanique, Astronomie, Résistance des
Matériaux, lunette, géocentrique, héliocentrique, Inquisition, condamnation,
réhabilitation, hommage
Cuvinte cheie: matematică, mecanică, astronomie, rezistenţa
materialelor, ochelari de soare, geocentrice, heliocentrismul, Inchiziţia,
condamnarea, reabilitare, tribut
Descarcare text


19-52 OBŢINEREA ŞI CARACTERIZAREA COMPORTĂRII ELECTRICE A UNOR COMPOZITE POLIMERICE CU INCLUZIUNI ANORGANICE

L’OBTENTION ET LA CARACTÉRISATION DU
COMPORTEMENT ÉLECTRIQUE DE COMPOSÉS
POLYMÉRIQUES À INCLUSIONS INORGANIQUES
Le papier présente la modalité de réalisation de certains diélectriques
non homogènes en verre/polymère ou rutil/poymère. On indique les valeurs
des permittivités relatives et des résistivités électriques pour plusieurs
mélanges conçus et on a mis en l`évidence l`influence du diamètre des billes
de verre sur ces propriétés.
Mots-clés: diélectriques, polymères composites, la permittivité relative,
le volume de concentration, le facteur de perte
Cuvinte cheie: dielectrici, compozite polimerice, permitivitate relativă,
concentraţie volumică, factor de pierderi

52 OBŢINEREA ŞI CARACTERIZAREA COMPORTĂRII


19-53 CONSIDERAŢII PRIVIND REGIMUL TERMIC AL CONDENSATOARELOR CU DIELECTRIC SOLID LA FUNCŢIONAREA ÎN REGIM NESINUSOIDAL

CONSIDERATIONS SUR LE REGIME THERMIQUE DES
CONDENSATEURS A DIELECTRIQUE SOLIDE, AU
FONCTIONNEMENT EN REGIME NON SINUSOÏDAL
L’article présente une méthode de calcul du régime thermique des
condensateurs alimentés avec tension non sinusoïdale, en tenant compte de la
modification des pertes de puissance active du diélectrique déterminée par la
variation de la permittivité et du facteur de pertes avec la fréquence des
harmoniques.
Mots-clés: pertes diélectriques, la tension harmonique, la température,
la permittivité, facteur de perte
Cuvinte cheie: pierderi dielectrice, tensiune nesinusoidală, regim
termic, permitivitate, factor de pierderi

53 CONSIDERAŢII PRIVIND REGIMUL TERMIC AL


19-88 E,G ŞI  – CARACTERISTICI ELASTICE ALE MATERIALELOR

E, G ET  – CARACTÉRISTIQUES ÉLASTIQUES DES
MATÉRIAUX
On présente les contributions fondamentales des scientifiques –
mathématiciens et mécaniciens – au développement de la Résistance des
Matériaux et de la Théorie de l’Élasticité. T. Young, Ch. A. de Coulomb et S.D.
Poisson ont lié leurs noms – entre autres – aux paramètres qui définissent les
caractéristiques élastiques des matériaux: les modules d’élasticité (E et G) et le
coefficient de contraction transversale (). On souligne le fait que sans
connaître le plus exactement possible les valeurs de ces constantes, il devient
pratiquement impensable de concevoir et de réaliser rationnellement les
diverses structures mécaniques modernes.
Mots-clés: applications, barres, poutres, ressorts, plaques, le stress, la
tension, modules élastiques: longitudinale et transversale contraction
transversale coefficient, la conception rationnelle
Cuvinte cheie: solicitări, bare, grinzi, resorturi, plăci, tensiuni,
deformaţii, module de elasticitate: longitudinală şi transversală, coeficient de
contracţie transversală, proiectare raţională

88 E,G ŞI  – CARACTERISTICI ELASTICE ALE


23-10 ARHIMEDE – UN ILUSTRU SAVANT GREC AL ANTICHITĂŢII

ARCHIMÈDE – UN ILLUSTRE SAVANT GREC
DE L’ANTIQUITÉ
Le présent article expose d’une manière synthétique – à partir de la
bibliographie consultée – le peu qu’on connaît sur la vie de l’illustre savant,
ainsi qu’une partie de l’anecdotique contemporaine concernant ses réalisations.
On énumère les traités théoriques élaborés (ceux qui ont été conservés jusqu’à
nos jours), ainsi que leur influence sur les évolutions ultérieures des
Mathématiques, de l’Hydrostatique et de l’Astronomie.
C’est Archimède (inventeur des leviers, du pignon, de la vis sans fin)
qui a établi les relations de calcul de la surface et du volume de la sphère et du
cylindre, qui a déterminé les centres de gravité de divers corps, qui a énoncé le
fameux principe de l’hydrostatique (qui porte son nom) etc. C’est donc lui qui a
jeté des bases solides pour disciplines susmentionnées. Le grand
mathématicien, astronome et physicien allemand Carl Friedrich Gauss (1777-
1855) pensait qu`Archimède et Isaac Newton (1642-1727) furent les plus
grands scientifiques de toute l`histoire de la civilisation humaine !
Cuvinte cheie: matematică, mecanică, hidrostatică, leviere, pinioane,
şuruburi fără sfârşit, sferă, cilindru, centru de gravitaţie, principiul hidrostaticii
(Arhimede)
Mots-clés: mathématiques, mécanique, hydrostatique, leviers,
pignons, vis sans fin, sphère, cylindre, Centre de gravité, le principe de
hidrostaticii (Archimède)

23-10 ARHIMEDE – UN ILUSTRU SAVANT GREC


21-6 ISAAC NEWTON (1642 – 1727) – FONDATOR AL ŞTIINŢELOR MODERNE – Partea a II-a

ISAAC NEWTON – FONDATEUR DES SCIENCES MODERNES
On présente, synthétiquement et dans le contexte historique,
l’évolution d’Isaac Newton depuis l’enfant – chétif, timide et sensible – resté
très tôt à la charge de sa grand-mère maternelle jusqu’au jeune homme
introverti, passionné par la lecture, les expériences, l’étude approfondie,
pendant la période de sa formation en tant que chercheur et, ensuite – en tant
que professeur à l’Université de Cambridge – président de la Royal Society et
membre du Parlement. Sa passion, son talent et sa persévérance dans la
recherche l’ont conduit à l’obtention de résultats essentiels, avec des
découvertes fondamentales, dans les domaines des Mathématiques (calcul
differentiel, binôme), de la Physique (surtout dans le domaine de l’Optique –
composition et propriétés de la lumière), de la Mécanique (loi de l’attraction
universelle) etc.
Cuvinte cheie: calcul, binomială, telescop, lumina, gravitatea, orbita,
mișcare, alchimie, filozofie, cronologie, argumente
Mots clés: calcul différentiel, binôme, lumière, télescope, gravitation,
orbite, mouvement, alchimie, philosophie, chronologie, disputes.

6 ISAAC NEWTON (1642 – 1727) – FONDATOR AL


21-5 ISAAC NEWTON (1642 – 1727) – FONDATOR AL ŞTIINŢELOR MODERNE – Partea I

ISAAC NEWTON – FONDATEUR DES SCIENCES MODERNES
On présente, synthétiquement et dans le contexte historique,
l’évolution d’Isaac Newton depuis l’enfant – chétif, timide et sensible – resté
très tôt à la charge de sa grand-mère maternelle jusqu’au jeune homme
introverti, passionné par la lecture, les expériences, l’étude approfondie,
pendant la période de sa formation en tant que chercheur et, ensuite – en tant
que professeur à l’Université de Cambridge – président de la Royal Society et
membre du Parlement. Sa passion, son talent et sa persévérance dans la
recherche l’ont conduit à l’obtention de résultats essentiels, avec des
découvertes fondamentales, dans les domaines des Mathématiques (calcul
differentiel, binôme), de la Physique (surtout dans le domaine de l’Optique –
composition et propriétés de la lumière), de la Mécanique (loi de l’attraction
universelle) etc. Son ouvrage «Philosophiae Naturalis Principia Mathematica» a
ouvert de nouveaux horizons à la Mécanique et a jeté «les bases de la
Mécanique classique». Il sera considéré ultérieurement, par J.L. Lagrange, «…
la plus grande création de l’esprit humain»!
On mentionne les principaux différents avec des personnalités
contemporaines comme Robert Hooke, Christiaan Huygens, Gottfried
Wilhelm Leibniz et John Flamsteed, nés autour de quelques unes de ses
découvertes, ainsi que les appréciations et les critiques d’autres scientifiques
de son temps.
L’inscription sur le monument installé dans le grand hall du «Trinity
College» de Cambridge souligne ainsi ses mérites pour la science:«Celui qui
a surpassé, par son génie, le genre humain».
Cuvinte cheie: calcul, binomială, telescop, lumina, gravitatea, orbita,
mișcare, alchimie, filozofie, cronologie, argumente

5 ISAAC NEWTON (1642 – 1727) – FONDATOR AL